Category: Literatura piękna zagraniczna

Zazi to dziewczynka, która przyjechała do wujka do Paryża. Dziewczynka, która marzy, żeby przejechać się metrem. Daleko jej jednak do potulnej, słodkiej panienki. Zazi jest zadziorna, pyskata i lubi napsuć krwi dorosłym. Ci natomiast zdają się puszczać jej komentarze mimo uszu i zajmują się głównie swoimi interesami. Kto tu jest zwycięzcą a kto poszkodowanym? Dwa […]

Narracja prowadzona przez psa? Czemu nie. Tytułowy Dom z powieści Dom dla Doma jest pudlem królewskim. Jego królewskość podobno kończy się na nazwie, ponieważ Dom (a właściwie Dominicus) jest psem, który podchodzi do życia z pewną dozą krytycyzmu, i sobie samemu serwuje największą dawkę tego krytycyzmu, nie dostrzegając w sobie żadnych nutek królewskości. Dom ma […]

Terje nie wytrzymuje i w desperackim akcie postanawia ze sobą skończyć. Nawet jest trochę zdziwiony, że wybiera czyn banalny, niemający w sobie nic z uroczystości ani rytualności. Jednak to już odrobinę o nim mówi – mężczyźnie w średnim wieku, który twardo stąpa po ziemi, jest na wskroś racjonalny i analizuje wszystko na kilka sposobów. Próba […]

Kto ma czasem ochotę znaleźć w literaturze zapomnienie i dać się pochłonąć przez inne czasy, inny styl życia, inny system społeczny, ten znajdzie to wszystko w Golden Hill Francis Spufford. Książki tego typu są nie lada wyzwaniem – aby przekonać czytelnika powinny być wiarygodne, jeśli chodzi o kostium historyczny, wyczulone na każdy szczegół opisywanej rzeczywistości, […]

Czy da się napisać o chorym dziecku bez patosu, wzruszeń na wyrost i tego niewłaściwego naddatku emocjonalnego, który sprawia, że dziecko, zamiast pozostawać dzieckiem, staje się jedynie obiektem współczucia, przy którym nie wiadomo, jak się zachować? Tak, da się. Oskar i pani Róża to opowieść wielowymiarowa. Z jednej strony jest bardzo przyziemna, ukazuje historię umierającego […]

Zaczyna się od tego, że Bonifacy Vogel usłyszał głos. Kolejnym bohaterem jest Izaak Dresner, który uciekając przeznaczeniu wślizguje się do piwnicy. Trzeba jeszcze dodać, że dzieje się to w trakcie wojny, w bombardowanym Dreźnie. Tak się zaczyna piękna niestreszczalna historia, będąca hołdem dla wyobraźni. Afonso Cruz wprowadza na scenę swojej opowieści coraz to nowe postacie, […]

Główny bohater przyjeżdża do rodzinnego Haiti. Wyjechał mając dwadzieścia trzy lata, dwadzieścia lat przebywał w Montrealu, a teraz wraca i na nowo przypomina sobie miejsca i relacje, które go ukształtowały. Nie wypiera się swojej emigracji, ale chce chyłkiem zająć miejsce pośród swoich, jak gdyby nigdy nic. Uruchamia, jak sam twierdzi podczas jednego ze spotkań, maszynę […]

Literatura piękna? Obyczajowa? Thriller? W książce Anne Swärd pt. Vera znajdziemy wszystkiego po trochu. Główny wątek kluczy wokół Sandrine, z pochodzenia Francuzki, która decyduje się poślubić starszego od siebie przedstawiciela szwedzkiej arystokracji, Ivana Cedera. Małżeństwo z miłości? Nie… Książka od początku nie pozostawia co do tego żadnych wątpliwości. Fabuła stopniowo odsłania przed czytelnikiem motywacje tej […]

Zgaduję, że nie raz zdarzyło ci się przez chwilę przyglądać przypadkowo napotkanej osobie. Zgaduję, że nie raz zdarzyło ci się snuć domysły na temat przypadkowej osoby. A może wywołało to szereg twoich wspomnień? Właśnie taką sytuację opisuje narratorka Naszego życia autorstwa Marie-Hélène Lafon. Narratorka i zarazem główna bohaterka, Jeanne, bacznie obserwuje inną kobietę, Gordanę. Gordana […]

Księga snów jest książką na wskroś sensualną. Po pierwsze za sprawą głównego bohatera, trzynastoletniego Sama, który jest synestetykiem, czyli doświadcza świata wszystkimi zmysłami jednocześnie. Poszczególnym zjawiskom przypisuje pasujące barwy, jest w stanie odczuć najmniejsze zmiany emocjonalne, a także, jak się później okazuje, posiada pewne szczególne dary. Jest osobą, która spaja całą powieść, choć nie jest […]