Category: Literatura piękna zagraniczna

Zaczyna się dość niepozornie – prezentacją mieszkańców małej miejscowości Bone Gap. Niby wszystko jest normalne, i pomimo mniejszych lub większych dziwactw bohaterów, Bone Gap niczym się nie wyróżnia. Jest tak bardzo przeciętne, że nawet Pies, Który Śpi na Drodze nie potrzebuje innego imienia. Ale tam, gdzie się wszyscy znają, plotki i domysły rozchodzą się z […]

Zazi to dziewczynka, która przyjechała do wujka do Paryża. Dziewczynka, która marzy, żeby przejechać się metrem. Daleko jej jednak do potulnej, słodkiej panienki. Zazi jest zadziorna, pyskata i lubi napsuć krwi dorosłym. Ci natomiast zdają się puszczać jej komentarze mimo uszu i zajmują się głównie swoimi interesami. Kto tu jest zwycięzcą a kto poszkodowanym? Dwa […]

Narracja prowadzona przez psa? Czemu nie. Tytułowy Dom z powieści Dom dla Doma jest pudlem królewskim. Jego królewskość podobno kończy się na nazwie, ponieważ Dom (a właściwie Dominicus) jest psem, który podchodzi do życia z pewną dozą krytycyzmu, i sobie samemu serwuje największą dawkę tego krytycyzmu, nie dostrzegając w sobie żadnych nutek królewskości. Dom ma […]

Terje nie wytrzymuje i w desperackim akcie postanawia ze sobą skończyć. Nawet jest trochę zdziwiony, że wybiera czyn banalny, niemający w sobie nic z uroczystości ani rytualności. Jednak to już odrobinę o nim mówi – mężczyźnie w średnim wieku, który twardo stąpa po ziemi, jest na wskroś racjonalny i analizuje wszystko na kilka sposobów. Próba […]

Kto ma czasem ochotę znaleźć w literaturze zapomnienie i dać się pochłonąć przez inne czasy, inny styl życia, inny system społeczny, ten znajdzie to wszystko w Golden Hill Francis Spufford. Książki tego typu są nie lada wyzwaniem – aby przekonać czytelnika powinny być wiarygodne, jeśli chodzi o kostium historyczny, wyczulone na każdy szczegół opisywanej rzeczywistości, […]

Czy da się napisać o chorym dziecku bez patosu, wzruszeń na wyrost i tego niewłaściwego naddatku emocjonalnego, który sprawia, że dziecko, zamiast pozostawać dzieckiem, staje się jedynie obiektem współczucia, przy którym nie wiadomo, jak się zachować? Tak, da się. Oskar i pani Róża to opowieść wielowymiarowa. Z jednej strony jest bardzo przyziemna, ukazuje historię umierającego […]

Zaczyna się od tego, że Bonifacy Vogel usłyszał głos. Kolejnym bohaterem jest Izaak Dresner, który uciekając przeznaczeniu wślizguje się do piwnicy. Trzeba jeszcze dodać, że dzieje się to w trakcie wojny, w bombardowanym Dreźnie. Tak się zaczyna piękna niestreszczalna historia, będąca hołdem dla wyobraźni. Afonso Cruz wprowadza na scenę swojej opowieści coraz to nowe postacie, […]

Główny bohater przyjeżdża do rodzinnego Haiti. Wyjechał mając dwadzieścia trzy lata, dwadzieścia lat przebywał w Montrealu, a teraz wraca i na nowo przypomina sobie miejsca i relacje, które go ukształtowały. Nie wypiera się swojej emigracji, ale chce chyłkiem zająć miejsce pośród swoich, jak gdyby nigdy nic. Uruchamia, jak sam twierdzi podczas jednego ze spotkań, maszynę […]

Literatura piękna? Obyczajowa? Thriller? W książce Anne Swärd pt. Vera znajdziemy wszystkiego po trochu. Główny wątek kluczy wokół Sandrine, z pochodzenia Francuzki, która decyduje się poślubić starszego od siebie przedstawiciela szwedzkiej arystokracji, Ivana Cedera. Małżeństwo z miłości? Nie… Książka od początku nie pozostawia co do tego żadnych wątpliwości. Fabuła stopniowo odsłania przed czytelnikiem motywacje tej […]

Zgaduję, że nie raz zdarzyło ci się przez chwilę przyglądać przypadkowo napotkanej osobie. Zgaduję, że nie raz zdarzyło ci się snuć domysły na temat przypadkowej osoby. A może wywołało to szereg twoich wspomnień? Właśnie taką sytuację opisuje narratorka Naszego życia autorstwa Marie-Hélène Lafon. Narratorka i zarazem główna bohaterka, Jeanne, bacznie obserwuje inną kobietę, Gordanę. Gordana […]