Category: Literatura piękna zagraniczna

Księga snów jest książką na wskroś sensualną. Po pierwsze za sprawą głównego bohatera, trzynastoletniego Sama, który jest synestetykiem, czyli doświadcza świata wszystkimi zmysłami jednocześnie. Poszczególnym zjawiskom przypisuje pasujące barwy, jest w stanie odczuć najmniejsze zmiany emocjonalne, a także, jak się później okazuje, posiada pewne szczególne dary. Jest osobą, która spaja całą powieść, choć nie jest […]

Na początku nic nie zapowiadało rodzinnej katastrofy. Troje dorosłych bohaterów chce uczcić siedemdziesiąte urodziny swojego taty we Włoszech. Tam dowiadują się o niespodziewanej nowinie – ich rodzice po czterdziestu latach wspólnego życia podjęli decyzję o rozwodzie. Teoretycznie rzeczoni rodzice nikomu nie robią tym krzywdy; mają przecież prawo do porzucenia czterdziestoletniej rutyny. Ta decyzja burzy jednak […]

XX wiek przyzwyczaił nas do tego, że historie ówczesnych osób są nieoczywiste, często nierozerwalnie związane z dramatycznym biegiem dziejów. Ale losy Florence Fein, bohaterki Patriotów, w jakiś szczególny sposób wyróżniają się na tle znanych mi opowieści z tamtego czasu. Florence jest młodą Amerykanką, przed którą świat stoi otworem. Wizja miłości i niezależnego, być może lepszego […]

Florent-Claude Labrouste umiera ze smutku. Chociaż otrzymał spadek, za który mógłby zrobić wiele, nie wykazuje chęci, by wykorzystać okazję. Jedynie w co się prawdziwie angażuje to opowieść o swoim życiu. Ma ponad czterdzieści lat, a wygląda na to, że nie ma dziedziny, w której czułby się spełniony. Zawala relacje z kobietami, nie znajduje pracy, która dałaby […]

Floryda Lauren Groff wciąga do swojego wnętrza niczym gra Jumanji. Książka składa się z szeregu opowiadań, których wspólnym mianownikiem jest (między innymi) miejsce. Z tym, że Groff ucieka od wszystkich konwencjonalnych skojarzeń z Florydą. Serwuje za to kafkowską wrażliwość w połączeniu z kobiecą perspektywą. Duszna atmosfera zawisa nad każdym zdaniem, a precyzyjne połączenia słów fundują […]

Jojo nie jest zwykłym chłopcem. I przede wszystkim nie ma zwyczajnej rodziny. Matkuje mu babcia, dziadek jest „Tatkiem”, a prawdziwi rodzice zasługują tylko na zwracanie się do nich po imieniu. Jakby tego było mało, chłopiec żarliwie opiekuje się swoją młodszą siostrą i w zasadzie zastępuje jej i matkę i ojca. Mimo trudności wszyscy trzymają się […]

Bergljot nie potrafi wybaczyć swojej rodzinie za to, jak kiedyś została potraktowana. Trauma z dzieciństwa przyczyniła się do podjęcia decyzji o zerwaniu kontaktu z krewnymi. Przychodzi jednak moment, w którym bohaterka musi odnowić relacje i zmierzyć się z bolesnymi wspomnieniami. Tym momentem przełomowym są kłótnie rodzeństwa o spadek. Bergljot najchętniej nie mieszałaby się do tych […]

Fizyka smutku należy do tego typu książek, które zadają pytania i nie dają odpowiedzi. Jednocześnie jest na tyle oryginalna, by wyłamywać się ze wszelkich możliwych zestawień czy kategorii. Poplątane wątki tworzą metafizyczną (tak, tylko takie słowo pasuje!) całość. Książki nie da się streścić, nie ma potrzeby też, by wymieniać przykładowych elementów, które się w niej […]

Kunsztowny tytuł Ostępów nocy doskonale oddaje misterność rzeczonej historii. Dynamika powieści rozegrana jest po mistrzowsku: kiedy rytm meandrycznego wielosłowia staje się zbyt rozpędzony, nagle zderza się z ascetycznymi zdaniami i zaskakuje czytelnika. Wymaga to uwagi, nie ma czasu na nudę, jest za to wspaniała, cuchnąca mistyfikacja. Świat Ostępów nocy jest migotliwy i jakkolwiek bym o […]

Lore Segal nie patyczkuje się. Dowcipnie i z dystansem opisuje amerykański światek literacki. Nie stroni od uszczypliwości – ale takiej uszczypliwości, która wypływa z bystrości i inteligencji, więc kupuje się to bez mrugnięcia okiem. Lucinella jest tekstem niezbyt długim, za to bogatym w treść i znaczenia. Można więc tę opowieść odczytać jako historię przyjaciół i […]