{"id":503,"date":"2019-12-22T16:44:31","date_gmt":"2019-12-22T15:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/?p=503"},"modified":"2019-12-22T16:48:04","modified_gmt":"2019-12-22T15:48:04","slug":"zatanczyc-haitanska-meringue-dany-laferriere-kraj-bez-kapelusza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/2019\/12\/22\/zatanczyc-haitanska-meringue-dany-laferriere-kraj-bez-kapelusza\/","title":{"rendered":"Zata\u0144czy\u0107 haita\u0144sk\u0105 m\u00e9ringue"},"content":{"rendered":"\n<p>G\u0142\u00f3wny bohater przyje\u017cd\u017ca do rodzinnego Haiti. Wyjecha\u0142 maj\u0105c dwadzie\u015bcia trzy lata, dwadzie\u015bcia lat przebywa\u0142 w Montrealu, a teraz wraca i na nowo przypomina sobie miejsca i relacje, kt\u00f3re go ukszta\u0142towa\u0142y. Nie wypiera si\u0119 swojej emigracji, ale chce <em>chy\u0142kiem zaj\u0105\u0107 miejsce po\u015br\u00f3d swoich, jak gdyby nigdy nic<\/em>. Uruchamia, jak sam twierdzi podczas jednego ze spotka\u0144, maszyn\u0119 do podr\u00f3\u017cy w czasie, kt\u00f3ra <em>pracuje z piekieln\u0105 szybko\u015bci\u0105<\/em>. W ponownym zadomawianiu bohaterowi pomagaj\u0105 przede wszystkim: wiecznie obecna-nieobecna matka, ciotka Ren\u00e9e, kt\u00f3ra ma zwykle sporo do powiedzenia, dwaj przyjaciele z czas\u00f3w jeszcze nastoletnich oraz dziewczyna, a teraz kobieta, w kt\u00f3rej si\u0119 wszyscy trzej podkochiwali, rzecz jasna \u2013 ka\u017cdy na sw\u00f3j spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kraj bez kapelusza<\/em>\nma w sobie jednak du\u017co wi\u0119cej tre\u015bci ni\u017c wspominki o rytualnym parzeniu kawy\nPalmowej. Jest to ksi\u0105\u017cka uformowana z dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w \u2013 realnego i \u201ewy\u015bnionego\u201d\n(cho\u0107 \u201ewy\u015bniony\u201d bior\u0119 tu w cudzys\u0142\u00f3w, bo chodzi raczej o te sfery ludzkich\nwyobra\u017ce\u0144, odczu\u0107 i stan\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 nienazywalne). I bynajmniej nie w tym\nrzecz, \u017ce mamy tutaj zombie w miasteczku Bombardopolism albo wycieczk\u0119, kt\u00f3ra\njest niepokoj\u0105co podobna do podr\u00f3\u017cy Dantego, czy nawet o to, \u017ce autor ponazywa\u0142\nswoje rozdzia\u0142y: <em>Kraj na jawie<\/em>, <em>Kraj we \u015bnie<\/em>. Ta ksi\u0105\u017cka jest te\u017c\nopowie\u015bci\u0105 o tym, \u017ce t\u0119 sam\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 mo\u017cna postrzega\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby, a\nzadaniem pisarza jest m.in. odkrywa\u0107 to, co magiczne. <\/p>\n\n\n\n<p>Na zako\u0144czenie chc\u0119 wi\u0119c odda\u0107 g\u0142os autorowi:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Skacz\u0119 na g\u0142\u00f3wk\u0119 w\nmorze znajomych d\u017awi\u0119k\u00f3w. Znana melodia, kt\u00f3r\u0105 nuci si\u0119 z \u0142atwo\u015bci\u0105, nawet\nje\u015bli od dawna nie s\u0142ysza\u0142o si\u0119 piosenki. Przepychanka s\u0142\u00f3w i rytm\u00f3w w mojej g\u0142owie.\nP\u0142ywam bez wysi\u0142ku. P\u0142ynne s\u0142owa. Nie staram si\u0119 zrozumie\u0107. Umys\u0142 wreszcie\nodpoczywa. Jakby s\u0142owa prze\u017cuto, zanim zostan\u0105 mi podane. \u017badnej o\u015bci. Gesty,\nd\u017awi\u0119k, rytm, wszystko to stanowi cz\u0119\u015b\u0107 mojego cia\u0142a. Cisza te\u017c.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Jestem u siebie, to\nznaczy w swoim j\u0119zyku.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dany Laferri\u00e8re, Kraj\nbez kapelusza<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u0142\u00f3wny bohater przyje\u017cd\u017ca do rodzinnego Haiti. Wyjecha\u0142 maj\u0105c dwadzie\u015bcia trzy lata, dwadzie\u015bcia lat przebywa\u0142 w Montrealu, a teraz wraca i na nowo przypomina sobie miejsca i relacje, kt\u00f3re go ukszta\u0142towa\u0142y. Nie wypiera si\u0119 swojej emigracji, ale chce chy\u0142kiem zaj\u0105\u0107 miejsce po\u015br\u00f3d swoich, jak gdyby nigdy nic. Uruchamia, jak sam twierdzi podczas jednego ze spotka\u0144, maszyn\u0119 [&hellip;]<\/p>\n<a class=\"read-more-link\" href=\" https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/2019\/12\/22\/zatanczyc-haitanska-meringue-dany-laferriere-kraj-bez-kapelusza\/ \">Read more<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-piekna-zagraniczna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions\/507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}