{"id":366,"date":"2019-02-01T14:48:35","date_gmt":"2019-02-01T13:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/?p=366"},"modified":"2019-02-01T14:48:36","modified_gmt":"2019-02-01T13:48:36","slug":"przekraczac-granice-afonso-cruz-dokad-odchodza-parasolki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slowozaslowo.pl\/index.php\/2019\/02\/01\/przekraczac-granice-afonso-cruz-dokad-odchodza-parasolki\/","title":{"rendered":"Przekracza\u0107 granice"},"content":{"rendered":"\n

Pisanie o ksi\u0105\u017cce Afonso Cruza wywo\u0142uje wyrzuty sumienia, bo\njego s\u0142owa s\u0105 tak magiczne, \u017ce najw\u0142a\u015bciwiej mo\u017ce je podsumowa\u0107 tylko cisza oddaj\u0105ca\nuznanie. Nie da si\u0119 opowiedzie\u0107 w pe\u0142ni o tek\u015bcie, kt\u00f3ry igra z wszelakimi\nkonwencjami i kt\u00f3ry m\u00f3wi, \u017ce s\u0142owa s\u0105 tak\nnieme, tak bezwarunkowo uwi\u0119zione<\/em> \u2013 a czytelnik odczuwa ca\u0142y ci\u0119\u017car a\nzarazem lekko\u015b\u0107 tego sformu\u0142owania i zatopiony w lekturze jedynie co mo\u017ce\nzrobi\u0107, to si\u0119 bezwarunkowo z tym zgodzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Dok\u0105d odchodz\u0105\nparasolki<\/em> jest powie\u015bci\u0105 o mieszka\u0144cach pewnego (nie)zwyk\u0142ego domu Fazala\nElahiego i ich codziennym \u017cyciu. Jest tam m.in. o Aminie, kt\u00f3ra chcia\u0142a wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c, ale mia\u0142a troch\u0119 krzywe z\u0119by<\/em>; o niemym\nBadinimie, kt\u00f3rego r\u0119ce przemawia\u0142y\npoezj\u0105<\/em>; czy wreszcie o Fazalu Elahim, kt\u00f3ry\nlubi\u0142 by\u0107 jak \u015bciany<\/em>. Wydaje si\u0119 banalne? Nic bardziej mylnego, ta ksi\u0105\u017cka\nwymyka si\u0119 wszelkim regu\u0142om banalno\u015bci, o kt\u00f3rych jeste\u015bmy w stanie pomy\u015ble\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Jest to z jednej strony rzeczywisto\u015b\u0107 daleka naszej, bo przesi\u0105kni\u0119ta Orientem, kultur\u0105 islamu z domieszk\u0105 hinduizmu. Z drugiej strony pokazuje, \u017ce ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie s\u0105 tak naprawd\u0119 tacy sami, \u0142ami\u0105 regu\u0142y, kt\u00f3re sobie sami wyznaczaj\u0105 i cz\u0119sto kieruj\u0105 si\u0119 swoimi uczuciami. W ksi\u0105\u017cce znajduje si\u0119 mn\u00f3stwo m\u0105dro\u015bci \u017cyciowych, kt\u00f3re odpowiednio zinterpretowane mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 has\u0142em niemal\u017ce ka\u017cdej religii. A wi\u0119c nie przesadz\u0119 pisz\u0105c, \u017ce Cruz stworzy\u0142 co\u015b na wz\u00f3r dzie\u0142a totalnego. Jednocze\u015bnie uda\u0142o mu si\u0119 uciec od patosu, bo nawet je\u015bli uderza we wznios\u0142e struny, to brzydzi si\u0119 przesadn\u0105 egzaltacj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Efekt ten osi\u0105ga dzi\u0119ki niezwyk\u0142ej poetyckiej formie. Cho\u0107\nmo\u017ce poetycko\u015b\u0107 te\u017c jest niew\u0142a\u015bciwym okre\u015bleniem, ale na pewno najlepiej\noddaj\u0105cym charakter tego tekstu, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce wiersz \u015bcina wszystko, nawet czas<\/em> i \u017ce najlepsze wiersze powstaj\u0105 z najbardziej intensywnej niewymowno\u015bci<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cruz wzoruj\u0105c si\u0119 na swoich bohaterach, kt\u00f3rzy s\u0105 zdolni przeple\u015b\u0107 splot \u017cycia w splot dywanu<\/em>,\nprzeplata z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 cz\u0142owieka w pi\u0119kn\u0105 opowie\u015b\u0107. I chyba ucieszy\u0142by si\u0119 ze\nstwierdzenia, kt\u00f3re sam uku\u0142 \u2013 a mianowicie, \u017ce m\u00f3wi takie s\u0142owa, \u017ce mo\u017cna by je wiesza\u0107 na \u015bcianach<\/em>. Serio \u2013\nmo\u017cna.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej konkret\u00f3w? Prosz\u0119 bardzo:<\/p>\n\n\n\n

Kr\u0119cimy si\u0119 wszyscy na\norbicie nas samych w poszukiwaniu drzwi, kt\u00f3re nas zabior\u0105 do \u015brodka naszej\nduszy. Pr\u00f3bujemy wej\u015b\u0107 do \u015brodka siebie, ale to \u015bwiat, kt\u00f3ry jest nam\nzabroniony.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I chc\u0119 jeszcze raz podkre\u015bli\u0107, \u017ce ta historia ma kilka\nwymiar\u00f3w, jak s\u0142odko-gorzki smak:<\/p>\n\n\n\n

Dobro i z\u0142o s\u0105 w\u0119z\u0142em nie do rozwi\u0105zania i rodz\u0105 si\u0119 jedno z drugiego. Chodz\u0105 przytulone i splataj\u0105 si\u0119, nie wiemy, czy to nogi tego, czy tamtego, tak wielka jest mi\u0142o\u015b\u0107, z jak\u0105 si\u0119 przytulaj\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Afonso Cruz, Dok\u0105d odchodz\u0105 parasolki<\/strong><\/p>\n

Facebook<\/span><\/i><\/a><\/div>